Lagu sayur kol sempat viral sejak dinyanyikan oleh gadis cilik dan diupload di akun Facebook Darman Hutaurak.
Hampir semua media menulis, lagu ini ciptaan Punxggoaran, namun penulis tidak begitu yakin dengan informasi tersebut, karena ketika penulis masih Sekolah Dasar akhir tahun 70-an, sudah mendengar lagu ini dalam bahasa Batak Toba.
Jadi penulis masih yakin bahasa asli lagu Sayur Kol adalah Bahasa Batak Toba. Sayang sekali penulis tidak bisa mengingat lagi lirik lagu tersebut secara utuh.
Di nalaho au tu siborongborong
Ro ma udan tingki i mansai por.
...................
...................
...................
ditogihon au mangan tu jabuna
ingkauna jagal hoda dohot kol.
Dikutip dari Tribun Medan, pencipta lagu Siborong-borong adalah orang Jawa bernama Nanu, yang banyak berteman dengan orang Batak. Lagu Siborong-borong merupakan lagu yang diciptakan untuk acara ospek. Hingga kini Siborong-borong tetap menjadi lagu atribut (lagu ospek) anak Psikologi Universitas Indonesia.
Sekali lagi, penulis masih yakin lagu ini aslinya adalah Bahasa Batak Toba yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia dengan beberapa penyesuaian agar lebih lucu, maklum - untuk kegiatan ospek.
Kita salut dengan kreativitas Punxggoaran yang mempopulerkan kembali lagu ini dengan versi bahasa yang berbeda dan musik yang berbeda dengan judul Sayur Kol, dan penulis yakin grup band bernama Punxggoaran pun akan mengakui bahwa lagu sayur kol bukan murni ciptaan mereka.
Mengapa ada sayur kol pada lagu itu?
Siborong borong sejak dulu menjadi pemasok sayuran untuk Tapanuli Utara, dan pada tahun 70-an menjadi satu-satunya penghasil sayur kol di Tapanuli Utara. Hal inilah barangkali yang mendasari penulis lagu memilih sayur kol, bukan sayur yang lain.
Datang hujan yang amat deras lah
Terkejut abang terheran-heran
Sebab abang belum pernah ke sana
Untung datang namboru panjaitan
Martarombo kami di jalan
Diajaknya aku ke rumah dia
Makan daging anjing dengan sayur kol
Sayur Kol.. Sayur Kol..
Makan daging anjing dengan sayur kol
Sayur Kol.. Sayur Kol..
Makan daging anjing dengan sayur kol
Sayur Kol.. Sayur Kol..
Makan daging anjing dengan sayur kol
Waktu aku pergi ke Siborong-borong
Datang hujan turun dengan lebatnya
Sudah sejak pagi aku belum makan
Dan tak ada saudaraku di sana
Untung ada gadisnya Simbolon
Kulitnya kehitam-hitaman
Diajaknya aku makan kerumahnya
Makan daging anjing dengan sayur kol (2x)
Bagaimana menurut anda?
Hampir semua media menulis, lagu ini ciptaan Punxggoaran, namun penulis tidak begitu yakin dengan informasi tersebut, karena ketika penulis masih Sekolah Dasar akhir tahun 70-an, sudah mendengar lagu ini dalam bahasa Batak Toba.
Jadi penulis masih yakin bahasa asli lagu Sayur Kol adalah Bahasa Batak Toba. Sayang sekali penulis tidak bisa mengingat lagi lirik lagu tersebut secara utuh.
Di nalaho au tu siborongborong
Ro ma udan tingki i mansai por.
...................
...................
...................
ditogihon au mangan tu jabuna
ingkauna jagal hoda dohot kol.
Dikutip dari Tribun Medan, pencipta lagu Siborong-borong adalah orang Jawa bernama Nanu, yang banyak berteman dengan orang Batak. Lagu Siborong-borong merupakan lagu yang diciptakan untuk acara ospek. Hingga kini Siborong-borong tetap menjadi lagu atribut (lagu ospek) anak Psikologi Universitas Indonesia.
Sekali lagi, penulis masih yakin lagu ini aslinya adalah Bahasa Batak Toba yang diterjemahkan ke bahasa Indonesia dengan beberapa penyesuaian agar lebih lucu, maklum - untuk kegiatan ospek.
Kita salut dengan kreativitas Punxggoaran yang mempopulerkan kembali lagu ini dengan versi bahasa yang berbeda dan musik yang berbeda dengan judul Sayur Kol, dan penulis yakin grup band bernama Punxggoaran pun akan mengakui bahwa lagu sayur kol bukan murni ciptaan mereka.
Mengapa ada sayur kol pada lagu itu?
Siborong borong sejak dulu menjadi pemasok sayuran untuk Tapanuli Utara, dan pada tahun 70-an menjadi satu-satunya penghasil sayur kol di Tapanuli Utara. Hal inilah barangkali yang mendasari penulis lagu memilih sayur kol, bukan sayur yang lain.
Sayur Kol: Punxggoaran
Waktu abang pergi ke Siborong-borongDatang hujan yang amat deras lah
Terkejut abang terheran-heran
Sebab abang belum pernah ke sana
Untung datang namboru panjaitan
Martarombo kami di jalan
Diajaknya aku ke rumah dia
Makan daging anjing dengan sayur kol
Sayur Kol.. Sayur Kol..
Makan daging anjing dengan sayur kol
Sayur Kol.. Sayur Kol..
Makan daging anjing dengan sayur kol
Sayur Kol.. Sayur Kol..
Makan daging anjing dengan sayur kol
Siborong-borong:Nanu
- lagu ospek anak Psikologi Universitas IndonesiaWaktu aku pergi ke Siborong-borong
Datang hujan turun dengan lebatnya
Sudah sejak pagi aku belum makan
Dan tak ada saudaraku di sana
Untung ada gadisnya Simbolon
Kulitnya kehitam-hitaman
Diajaknya aku makan kerumahnya
Makan daging anjing dengan sayur kol (2x)
Bagaimana menurut anda?
